1
00:00:01,240 --> 00:00:06,030
আরমিন, আমি হতে পেরে খুশি
আপনার কাছে একজন ভালো মানুষ।

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,300
আপনি আপনার বাজি জিতেছেন.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,820
কিন্তু...

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,530
এখানে আমার বাজি শুরু হয়!

5
00:00:32,610 --> 00:00:35,440
আমরা একজন আগ্রহী ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছি
যারা মহিলা টাইটান হতে পারে।

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,430
তার নাম...

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,260
অ্যানি...

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
করুণা
স্টোহেস জেলায় অভিযান (2)

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
বেশ কিছু দিন আগে

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
তারা দেরি করে ফেলেছে...

11
00:02:31,790 --> 00:02:35,020
এরউইন এবং তার লোকেরা আমাকে অপেক্ষা করছে।

12
00:02:35,710 --> 00:02:39,560
এমপি এসকর্টরা আসার আগেই এখানে আসবে।

13
00:02:41,510 --> 00:02:46,020
সে সম্ভবত কোষ্ঠকাঠিন্যে আক্রান্ত
এবং একটি রুক্ষ দিন কাটাচ্ছেন।

14
00:02:49,350 --> 00:02:52,520
আপনি আজ অনেক কথা বলছেন, ক্যাপ্টেন.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,610
বোকা হবেন না।

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,280
আমি সবসময় অনেক কথা বলি।

17
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
আমি দুঃখিত

18
00:03:07,330 --> 00:03:10,580
তখন, যদি আমি ভুল পছন্দ না করতাম...

19
00:03:11,330 --> 00:03:12,370
এটা কখনই হতো না।

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
কেউ কখনই জানে না যে জিনিসগুলি কীভাবে পরিণত হবে।

22
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
মোটেও না, স্যার।

24
00:03:25,300 --> 00:03:26,470
আপনি বলছি!

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,980
উ-উম...

26
00:03:29,980 --> 00:03:32,770
আমরা একজন আগ্রহী ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছি
যারা মহিলা টাইটান হতে পারে।

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
এইবার, আমরা তাকে পালাতে দেব না।

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,070
দুই দিনের মধ্যে অপারেশন হবে।

29
00:03:43,530 --> 00:03:48,120
এটি স্টোহেস জেলায় অনুষ্ঠিত হবে,
রাজধানীতে যাওয়ার পথে।

30
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
এটাই আমাদের প্রথম এবং শেষ সুযোগ।

31
00:03:51,870 --> 00:03:55,290
একবার আমরা যে পয়েন্ট পাস, এরেন হবে
রাজধানীতে রিমান্ডে নেওয়া হবে।

32
00:03:55,830 --> 00:03:59,380
যারা দেয়াল ধ্বংস করতে চায় তাদের জন্য আমাদের সাধনা
কষ্টে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে।

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,970
শেষ পর্যন্ত, মানবতা বিলুপ্ত হতে দাঁড়িয়েছে।

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,220
আমরা এই পরিকল্পনার সবকিছু বাজি নেব।

35
00:04:09,220 --> 00:04:10,470
এখানে এটা আছে.

36
00:04:11,520 --> 00:04:14,860
যখন আমরা স্টোহেসের মধ্য দিয়ে যাই,
এরেন একটি ছলনা হিসাবে কাজ করবে,

37
00:04:14,860 --> 00:04:17,230
এবং লক্ষ্যে নেতৃত্ব দিন
এই ভূগর্ভস্থ টানেল।

38
00:04:17,820 --> 00:04:19,670
আমরা যদি তাকে সর্বনিম্ন স্তরে নিয়ে যেতে পারি,

39
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
টানেলের আকার এবং কাঠামোগত অখণ্ডতা দেওয়া,

40
00:04:21,780 --> 00:04:25,490
লক্ষ্য রুপান্তরিত হলেও,
আমরা তাকে অচল করতে পারি।

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
কিন্তু তার আগে যদি সে বদলে যায়...

42
00:04:29,330 --> 00:04:31,720
ইরেন, আমাদের আপনার সাহায্য লাগবে।

43
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
হ্যাঁ, স্যার।

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,710
লক্ষ্য হিসাবে ...

45
00:04:35,710 --> 00:04:38,000
আমরা কি নিশ্চিত যে সে স্টোহেসে আছে?

46
00:04:38,380 --> 00:04:41,260
হ্যাঁ, আমাদের লক্ষ্য একজন সদস্য
সামরিক পুলিশের।

47
00:04:41,710 --> 00:04:43,090
মিলিটারি পুলিশ?

48
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
এই উপসংহারে এসেছিলেন আরমিন।

49
00:04:46,180 --> 00:04:50,760
লক্ষ্যও বিশ্বাস করেন তিনি
দুই বন্দী টাইটানকে হত্যা করে।

50
00:04:51,880 --> 00:04:55,690
তিনি একজন প্রাক্তন প্রশিক্ষণার্থী হতে পারেন
104তম, আপনার মতোই।

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
W-এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন... 104তম?

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,570
মেয়েটির নাম আমরা বিশ্বাস করি
আগ্রহের ব্যক্তি হও...

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,610
আরে, অপেক্ষা করুন...

54
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
অ্যানি লিওনহার্ট।

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,540
সি-ক্র্যাপ...

56
00:05:35,240 --> 00:05:37,130
অভিশাপ... সেই আংটি!

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,440
সে জানত আমি শুরু থেকেই ব্লাফ করছি।

58
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
সে জানত যে আমরা তাকে অতর্কিত করব।

59
00:05:43,710 --> 00:05:46,490
আমাদের অবশ্যই অন্য উপায় ছিল!

60
00:05:47,160 --> 00:05:49,050
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

61
00:05:49,410 --> 00:05:51,530
আমাদের এই মুহূর্তে কি করতে হবে?

62
00:05:53,260 --> 00:05:56,730
আপাতত, এর সাথে দেখা করা যাক
স্কোয়াড 3 এবং মাটির উপরে উঠুন।

63
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
আমরা প্ল্যান বি অনুসরণ করব।

64
00:05:58,600 --> 00:06:01,250
আমরা অ্যানির সাথে লড়াই করি... ফিমেল টাইটান!

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
ইরেন পরিকল্পনা অনুযায়ী রূপান্তরিত হয়,
এবং তার ক্যাপচারে সহায়তা করে!

66
00:06:06,490 --> 00:06:07,400
তুমি এটা করবে, তাই না?

67
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
হ্যাঁ!

68
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
আরে!

69
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
স্কোয়াড 3 আছে!

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,020
প্রথম ক্যাপচার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে?

71
00:06:15,290 --> 00:06:16,870
এটা করেছে!

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,960
প্ল্যান বি এ স্যুইচ করুন!

73
00:06:29,930 --> 00:06:31,400
তিনি মাটির মাধ্যমে ডান stomped?!

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
আমরা তাদের সাহায্য করতে হবে!

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,860
এরেন...

76
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
ফিরে পেতে!

77
00:06:37,540 --> 00:06:39,550
আরে, মিকাসা...

78
00:06:40,690 --> 00:06:43,980
মহিলা টাইটান এরেনকে মরতে দিতে রাজি?

79
00:06:44,860 --> 00:06:45,820
সে একটা বাজি রেখেছিল...

80
00:06:47,530 --> 00:06:50,840
যখন সে সেই গর্ত তৈরি করলো,
তিনি বাজি ধরেছিলেন যে এরেন মারা যাবে না।

81
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
এটা পাগল, কিন্তু এটা মানে
সে পরাজিত করা কঠিন হবে!

82
00:06:55,580 --> 00:06:59,060
এরেন নিতে, অ্যানির ইচ্ছা
কোন ঝুঁকি অনুমান!

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,380
আমাদের কি করা উচিত?

84
00:07:05,380 --> 00:07:07,010
আমাদের প্রস্থান শেষ হয়ে গেছে।

85
00:07:07,010 --> 00:07:09,300
এমনকি যদি আমরা আমাদের 3D ম্যানুভার ব্যবহার করি
দ্রুত প্রস্থান করার জন্য গিয়ার,

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,960
সে ঠিক সেখানেই আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।

87
00:07:11,440 --> 00:07:12,450
কিন্তু আমরা যদি...

88
00:07:16,720 --> 00:07:20,530
আমরা যদি এখানে থাকি, কে জানে কখন সে আমাদের পিষ্ট করবে?

89
00:07:21,690 --> 00:07:23,170
আমি কিছু করব!

90
00:07:23,400 --> 00:07:26,230
যেমন আমি যখন সেই কামানের গোলা ব্লক করেছিলাম...

91
00:07:28,610 --> 00:07:29,600
এই দিকে এসো!

92
00:07:29,600 --> 00:07:30,610
অপেক্ষা করুন!

93
00:07:30,610 --> 00:07:31,700
চল যাই...

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
কাছাকাছি থাকুন!

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,750
আবার না!

96
00:07:46,110 --> 00:07:47,860
না...

97
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
এখন, সব সময়ের...

98
00:07:53,430 --> 00:07:55,120
এটা ব্যাথা!

99
00:07:57,600 --> 00:08:01,060
আপনি ছাড়া রূপান্তর করতে পারবেন না
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য, তাই না?

100
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
এটা আবার মনে মনে ছবি... স্পষ্টতই!

101
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
আমি!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,630
কিন্তু...

103
00:08:14,010 --> 00:08:14,990
আমাকে বলো না...

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,190
আপনার এখনও অ্যানির সাথে লড়াই করার বিষয়ে সংরক্ষণ আছে।

105
00:08:23,250 --> 00:08:24,100
এরেন?

106
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
সব কিছু দেখার পর,

107
00:08:27,800 --> 00:08:31,570
আপনি কি এখনও মনে করেন এটি একটি ভুল হতে পারে?
যে অ্যানি কি মহিলা টাইটান?

108
00:08:33,760 --> 00:08:36,670
আপনি শুধু কি দেখেছেন?

109
00:08:37,300 --> 00:08:39,580
সে আমাদের সহযোদ্ধাদের হত্যা করেছে।

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,680
আপনি এখনও কিভাবে এটা ভাবতে পারেন?

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,020
চুপ!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,550
আমি চেষ্টা করছি, তাই না?!

113
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
অ্যানি কি মহিলা টাইটান?

114
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
কেন?

115
00:08:55,240 --> 00:08:57,490
কেন তুমি এমন ভাবছ আরমিন?

116
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
শুরু থেকেই ফিমেল টাইটান
আপনি দেখতে কেমন তা জানতাম।

117
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
এবং সে আপনার প্রতিক্রিয়া
ডাকনাম, "আত্মঘাতী জারজ,"

118
00:09:06,580 --> 00:09:09,020
যা শুধুমাত্র 104 তম প্রশিক্ষণার্থী জানবে।

119
00:09:09,670 --> 00:09:11,090
এবং সবচেয়ে বড় কারণ

120
00:09:11,090 --> 00:09:15,540
আমি বিশ্বাস করি যে অ্যানি হত্যা করেছে
পরীক্ষার বিষয়, Sawney এবং Bean.

121
00:09:17,530 --> 00:09:19,680
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

122
00:09:19,680 --> 00:09:23,350
শুধুমাত্র খুব দক্ষ কেউ এটা করতে পারে.

123
00:09:23,770 --> 00:09:27,080
এবং তারা তাদের নিজস্ব কৌশল ব্যবহার করতে চাই
গিয়ার, যা তারা অভ্যস্ত করছি.

124
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
হ্যাঁ, কেন তারা ছিল না
আমাদের ম্যানুভার গিয়ার পরিদর্শন করেছেন?

125
00:09:30,940 --> 00:09:32,440
কিন্তু তারা অ্যানির কিছুই খুঁজে পায়নি...

126
00:09:32,820 --> 00:09:36,090
অ্যানি মার্কোর ম্যানুভার নিয়ে এসেছে
পরিদর্শন গিয়ার.

127
00:09:36,990 --> 00:09:39,640
সেজন্য সে সামলেছে
ধরা এড়াতে।

128
00:09:40,490 --> 00:09:41,470
হুহ?

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,730
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,480
মার্কো এর সাথে কি করার আছে?

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,730
আমি জানি না

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার ছিল?

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,670
হ্যাঁ, আমি জানি আমি কি-

134
00:09:53,670 --> 00:09:54,880
আরে, বাচ্চা।

135
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
আমরা এটা পেতে.

136
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
আপনার কাছে অন্য কোন প্রমাণ আছে?

137
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
না, আমি করি না।

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,770
আমি মনে করি অ্যানির মুখটি মহিলা টাইটানের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,740
হুহ?

140
00:10:04,740 --> 00:10:05,750
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

141
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
এটা প্রমাণ নয়-

142
00:10:07,730 --> 00:10:10,020
সুতরাং, আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই,
কিন্তু আপনি যাইহোক এটা করতে হবে.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,190
তোমার কাছে কোন প্রমাণ নেই?

144
00:10:12,650 --> 00:10:13,380
কি?

145
00:10:13,980 --> 00:10:15,570
তাহলে এটা কেন?

146
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
এটা তার না হলে কি হবে?

147
00:10:17,530 --> 00:10:20,910
তাহলে আমরা জানতে পারব সে নির্দোষ। এতটুকুই।

148
00:10:21,830 --> 00:10:24,240
এবং তারপর আমি অ্যানির জন্য খারাপ বোধ করব.

149
00:10:24,740 --> 00:10:28,080
যাইহোক, যদি আমরা কিছু না করি,

150
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
আপনি শেষ পর্যন্ত বলিদান করা হবে
রাজধানীর মানুষের কাছে!

151
00:10:31,750 --> 00:10:34,400
আপনি অ্যানিকে টাইটান ভাবতে পাগল।

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
ইরেন, এখন আপনি জানেন যে আমরা তাকে সন্দেহ করি,

153
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
এটা কি কোনো ঘণ্টা বাজছে না?

154
00:10:47,870 --> 00:10:50,710
আপনি মহিলা টাইটানের সাথে যুদ্ধ করেছেন।

155
00:10:51,130 --> 00:10:54,360
তোমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়নি
অ্যানির স্বাতন্ত্র্যসূচক যুদ্ধ শৈলী?

156
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
তুমি জানো, তাই না?

157
00:11:16,650 --> 00:11:20,230
আপনি জানেন অ্যানি হল মহিলা টাইটান।

158
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
তাহলে আমাদের তার সাথে যুদ্ধ করা উচিত, তাই না?

159
00:11:28,580 --> 00:11:33,080
অথবা আপনার কিছু অনুভূতি আছে
তার জন্য? এটা কি আপনাকে বাধা দিচ্ছে?

160
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
হুহ?

161
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
আমার একটা প্ল্যান আছে!

162
00:11:42,630 --> 00:11:46,350
মিকাসা এবং আমি একই সময়ে প্রস্থান করব,
মূল প্রবেশদ্বার এবং যে খোলার ব্যবহার করে.

163
00:11:46,730 --> 00:11:49,100
অ্যানি আমাদের একজনকে আক্রমণ করবে।

164
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
সেই সুযোগকে কাজে লাগান
অন্য প্রস্থান থেকে আউট!

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,150
অপেক্ষা করুন!

166
00:11:54,610 --> 00:11:57,440
তাহলে তোমাদের একজন মারা যাবে!

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
এখানে থাকলে আমরা সবাই মরব, যাই হোক!

168
00:12:00,370 --> 00:12:02,170
মিকাসা, আপনার অবস্থান নিন!

169
00:12:02,170 --> 00:12:02,920
ঠিক।

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
আমি সামনে নেব।

171
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
মিকাসা !

172
00:12:07,420 --> 00:12:08,490
আরমিন !

173
00:12:09,550 --> 00:12:10,790
কিভাবে?

174
00:12:11,420 --> 00:12:13,870
আপনি কিভাবে তার সাথে যুদ্ধ করতে পারেন?

175
00:12:14,290 --> 00:12:15,580
কিভাবে?!

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,380
আমাদের কোন পছন্দ নেই।

177
00:12:22,670 --> 00:12:24,770
পৃথিবী নিষ্ঠুর।

178
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

179
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
ওয়াল সিনা (1)
ওয়াল সিনা রাজধানী এবং প্রায় 200,000 লোককে ঘিরে রেখেছে।
রেসিডেন্সির জন্য বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন এবং প্রযুক্তিগতভাবে
রাজপরিবার এবং তাদের আত্মীয়দের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

180
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

181
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
ওয়াল সিনা (2)
একজন মেধাবীদের মাধ্যমে বসবাসের অধিকারও অর্জন করতে পারে
গ্যারিসন বা সামরিক পুলিশে পরিষেবা, যা
দরিদ্রদের নিরাপদ আশ্রয় লাভের একমাত্র উপায় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,660
এরেন !

183
00:13:15,670 --> 00:13:18,700
অ্যানি, আমি তোমাকে এরেন থাকতে দেব না!

184
00:13:20,730 --> 00:13:21,650
এরেন !

185
00:13:23,230 --> 00:13:24,150
এরেন...

186
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
আমি তোমাকে বের করে দেব!

187
00:13:29,370 --> 00:13:31,000
চোখ খুলুন...

188
00:13:56,170 --> 00:13:57,940
মহিলা টাইটানকে পালাতে দেবেন না!

189
00:13:58,160 --> 00:14:01,020
তাকে বের হতে দেবেন না!

190
00:14:06,850 --> 00:14:08,110
কি হয়েছে?

191
00:14:08,660 --> 00:14:10,560
এসকর্ট দল, আপনাকে এখানে আমাদের দরকার নেই!

192
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
যাও দেখো কি হচ্ছে!

193
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
রজার !

194
00:14:14,990 --> 00:14:16,630
কিছু বন্ধ আছে...

195
00:14:16,630 --> 00:14:19,270
সেই বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছি...

196
00:14:19,270 --> 00:14:20,330
নীল...

197
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
আপনার সমস্ত সৈন্য মোতায়েন করুন।

198
00:14:23,210 --> 00:14:25,420
আমাদের ধরে নেওয়া উচিত একটি টাইটান হাজির হয়েছে।

199
00:14:25,420 --> 00:14:27,090
হু-কি?!

200
00:14:27,360 --> 00:14:29,260
এই ওয়াল সিনা...

201
00:14:29,260 --> 00:14:31,850
এখানে টাইটান থাকার কোন উপায় নেই!

202
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
অপেক্ষা করুন! নড়বেন না, জায়েগার!

203
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
আমি এই ছদ্মবেশ সঙ্গে সম্পন্ন করছি!

204
00:14:38,850 --> 00:14:41,980
আমাকে আর কখনো এই নামে ডাকবে না, বোকা!

205
00:14:42,690 --> 00:14:44,900
কমান্ডার, আমিও যাচ্ছি।

206
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
স্কোয়াড 4 থেকে আপনার সরঞ্জাম পান।

207
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
রজার !

208
00:14:48,110 --> 00:14:50,030
এটা যে কেউ দেখতে ভাল
বল যেতে হবে,

209
00:14:50,030 --> 00:14:51,950
কিন্তু আপনার করতে ভুলবেন না
জীবিত থাকার জন্য damnedest.

210
00:14:51,950 --> 00:14:52,870
হ্যাঁ, স্যার।

211
00:14:55,940 --> 00:14:58,000
এরউইন, এটা কি?

212
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
কমান্ডার, এখানে!

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
ভালো কাজ।

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
আরে, এরউইন!

215
00:15:07,950 --> 00:15:10,320
যে কেউ সরাতে পারেন, আমাকে অনুসরণ করুন!

216
00:15:10,320 --> 00:15:12,340
আমরা ক্যাপচার টিমের সাথে মিলিত হব।

217
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
এরউইন, অপেক্ষা করুন।

218
00:15:18,450 --> 00:15:22,770
আপনি যা করছেন তা স্পষ্ট
মুকুটের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতা!

219
00:15:23,540 --> 00:15:28,110
নীল, আমি আশ্চর্য হতে শুরু করছি যদি আপনার মস্তিষ্ক না করে
এমনকি একটি দাড়ি যে দুঃখিত অজুহাত পর্যন্ত বাস.

220
00:15:28,780 --> 00:15:31,610
আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমিও তা করো না
কি ঘটছে একটি সংকেত আছে.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,160
আপনার সরঞ্জাম সরান, এরউইন!

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,530
একটি টাইটান! একটি টাইটান এখানে!

223
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
এটা এখানে কি করছে?

224
00:15:39,530 --> 00:15:40,660
চালান !

225
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
আরে, এটা কি টাইটান নয়?

226
00:15:44,410 --> 00:15:46,000
হ্যাঁ... কিন্তু কিভাবে?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,010
পথের বাইরে!

228
00:15:49,700 --> 00:15:52,050
ধিক্কার দাও সেই ঢালুদের!

229
00:15:52,740 --> 00:15:56,060
আমি তাদের একজন হতে পারতাম.

230
00:15:56,320 --> 00:15:58,910
কি হয়েছে?

231
00:15:58,910 --> 00:16:00,020
অভিশাপ!

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,420
এটাকে হত্যা করার চেষ্টা করবেন না।

233
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
শুধু এটি ধীর করার চেষ্টা করুন!

234
00:16:17,040 --> 00:16:20,330
এটা কোন লাভ নেই... এটা কিভাবে জানে
ম্যানুভার গিয়ার কাজ করে!

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
আমি করতে যাচ্ছি না
আপনার উপর এই সহজ!

236
00:16:35,080 --> 00:16:36,090
এরেন !

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,860
আমাকে উত্তর দাও! এরেন !

238
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
আরে! আপনি কি করছেন?

239
00:16:40,100 --> 00:16:40,850
জিন !

240
00:16:40,850 --> 00:16:42,100
এরেন আটকা পড়েছে!

241
00:16:43,190 --> 00:16:45,100
পরিকল্পনা ছিল তার টাইটান হওয়ার!

242
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
সে পারেনি...

243
00:16:47,170 --> 00:16:50,910
আমি মনে করি যে এটি অ্যানি তাকে থামিয়ে দিচ্ছে।

244
00:16:50,910 --> 00:16:51,990
অ্যানি?

245
00:16:52,770 --> 00:16:54,780
যেভাবেই হোক তাকে বাঁচাতে হবে!

246
00:16:55,020 --> 00:16:56,650
জিন, আমাকে সাহায্য করুন!

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,140
সে কি রূপান্তর করতে পারেনি?

248
00:17:01,460 --> 00:17:04,200
ইরেন, তোমার কি দোষ?!

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,040
আমি কি তোমাকে একবারও বলিনি
আমি তোমার উপর ভরসা করছি?

250
00:17:07,360 --> 00:17:13,010
আমাদের বিশ্বকে সোপর্দ করতে হবে,
মানবতা, এবং আপনার কাছে আমাদের জীবন,

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,220
এবং এইভাবে আপনি আমাদের শোধ করবেন?

252
00:17:15,570 --> 00:17:17,920
মার্কো... মার্কো...

253
00:17:18,270 --> 00:17:19,430
অভিশাপ!

254
00:17:29,430 --> 00:17:30,480
এরেন...

255
00:17:30,910 --> 00:17:32,010
কোন লাভ নেই...

256
00:17:32,010 --> 00:17:34,310
আমরা আগে তার সম্পর্কে কিছু করতে হবে!

257
00:17:38,100 --> 00:17:42,300
ইরেন, আমি একবার জিনকে বলেছিলাম...

258
00:17:43,470 --> 00:17:48,450
যে কেউ কিছু ত্যাগ করতে পারে না
কখনো কিছু পরিবর্তন করতে পারে না...

259
00:17:49,570 --> 00:17:52,300
যে দানবদের পরাস্ত করতে, আপনাকে হতে হবে

260
00:17:52,300 --> 00:17:54,010
আপনার মানবিকতা দূরে ফেলে দিতে ইচ্ছুক।

261
00:17:54,820 --> 00:17:57,340
অ্যানি অবশ্যই এটি করতে সক্ষম ...

262
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
যদিও আমি জানি না তার কারণ কি।

263
00:18:00,960 --> 00:18:04,550
কিন্তু যে পারবে সে জিতবে!

264
00:18:18,100 --> 00:18:19,160
অ্যানি !

265
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
এইবার যদি মারতে না পারো,

266
00:18:22,550 --> 00:18:25,910
আপনি একই বাজে অজুহাত করতে পারবেন না
যে আপনার বাজি আরম্ভ হচ্ছে!

267
00:18:31,740 --> 00:18:33,000
আরমিন, এভাবে!

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
রজার !

269
00:18:44,800 --> 00:18:45,930
এটা আসছে...

270
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
এটা আসছে.

271
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
স্কোয়াড লিডার...

272
00:18:47,940 --> 00:18:50,450
তোমার চোখে একটা পাগলের চাহনি আছে।

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,000
ঠিক আছে!

274
00:19:23,000 --> 00:19:27,180
আমি ভেবেছিলাম কোন প্রয়োজন হবে না
একটি প্ল্যান সি এর জন্য, কিন্তু না...

275
00:19:27,410 --> 00:19:30,260
এটা আপনার জন্য কমান্ডার এরউইন, আমি অনুমান.

276
00:19:32,810 --> 00:19:33,980
এখন, তাহলে...

277
00:19:38,430 --> 00:19:39,610
ভালো মেয়ে হও।

278
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
থাক।

279
00:19:45,540 --> 00:19:51,060
এখানে, আপনি টাইটানস পেতে অনেক দূরে আছেন
তোমাকে আগের মত গ্রাস করতে।

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,070
কিন্তু চিন্তা করবেন না...

281
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
আমি বরং তোমাকে গ্রাস করব।

282
00:19:59,370 --> 00:20:02,760
আমি সব তথ্য গ্রাস করব
যে আমরা আপনাকে টেনে বের করতে পারি।

283
00:20:08,590 --> 00:20:09,720
সে মুক্ত হয়েছে?

284
00:20:10,510 --> 00:20:12,560
আমাদের আরও ফাঁদ দরকার ছিল!

285
00:20:13,520 --> 00:20:15,190
তাকে পালাতে দেবেন না! তাকে অনুসরণ করুন!

286
00:20:21,760 --> 00:20:24,330
যে কেউ কিছু ত্যাগ করতে পারে না

287
00:20:25,870 --> 00:20:28,080
কিছুই পরিবর্তন করতে পারবেন না!

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
আমি জানি যে...

289
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
সেজন্য ব্যর্থ হয়েছি।

290
00:20:34,090 --> 00:20:38,250
আমি আমার সঙ্গীদের আঁকড়ে ধরেছিলাম এবং
তাদের সাথে আমার সম্পর্ক, এবং আমি ব্যর্থ।

291
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
মনে রাখবেন...

292
00:20:54,120 --> 00:20:57,310
আমি তোমাকে মুছে দেব...

293
00:20:57,510 --> 00:20:58,630
না...

294
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

295
00:21:04,860 --> 00:21:08,190
বের করার সময় নেই
যদি এই কাজটি সঠিক হয়!

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,250
শুধু সরান...

297
00:21:10,870 --> 00:21:13,190
আপনার হাত পরিষ্কার রাখার চেষ্টা করবেন না!

298
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
এটা ঠিক...

299
00:21:15,720 --> 00:21:16,540
মিকাসা !

300
00:21:17,410 --> 00:21:19,760
পৃথিবীটা নিষ্ঠুর!

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,990
এখন কি?

302
00:22:07,080 --> 00:22:08,050
এরেন !

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,850
এরেন...

304
00:23:53,070 --> 00:23:56,990
"আমি এই পৃথিবী থেকে টাইটানদের নির্মূল করব।"

305
00:23:58,000 --> 00:24:01,460
একই ক্ষোভ যা ইরেনকে তৈরি করতে পরিচালিত করেছিল
সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে সেই ব্রত

306
00:24:01,460 --> 00:24:03,130
এখন তাকে উৎসাহিত করে...

307
00:24:03,780 --> 00:24:06,590
সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে।

308
00:24:04,960 --> 00:24:07,660
দ্য ওয়াল
স্টোহেস জেলায় অভিযান (3)